"Dos cometas ardientes,
en un universo de vacío,
viajan despedazándose,
siendo víctimas del frío.
Apenas hay posibilidades,
de encontrarse en el camino.
De pronto...
se rozan sus almas,
en un beso infinito."
|
"Two burning comets,
in an universe of emptiness, travel crumbling, being killed by the cold. It's hardly likely, to meet in the way. Suddenly... a rubbing between their souls, in a infinite kiss." |
Shooting star.
Walking the tightrope.
"Cruzaré el cielo,
atravesando una cuerda floja,
con los ojos bien cerrados.
Puede que me caiga,
o que llegue al otro lado,
pero nada volverá a ser como en el pasado."
|
"I will cross the sky,
walking through a tightrope, with properly closed eyes. Perhaps I fall down, or I reach the other side, but nothing will be again like in the past." |
Maybe.
"La felicidad
a veces depende
de un sí, de un no,
o de un largo silencio."
|
"Happiness
sometimes depend on a yes, a no, or a long silence." |
Let me love you.
"Déjame quererte,
y reconfortarte,
deja que me quede,
cuando todos se marchen.
Quiero ser tu todo,
en medio de la nada,
quiero despertarme,
perdido en tu cama.
Déjame quererte,
déjame salvarme,
deja que mis dientes,
se hundan en tu carne.
Quiero que la luna,
se esconda si no te veo,
quiero que seas dueña,
de cada uno de mis deseos."
|
"Let me love you,
and make you feel better, let me stay, when they all leave. I want to be your everything, in the middle of the nothing, I want to wake up, lost in your bed. Let me love you, Let me save me, let my teeth, sink in your flesh. I want that the moon, hides if I don't see you, I want you to own, every of my desires." |
The place we know.
"Cuando tus ojos me acarician,
resucito de la pesadilla
de la desolación."
|
"When your eyes caress me,
I raise from the nightmare of bleakness." |
Lady.
"Con cada sonrisa,
que a veces se te escapa, un rayo me atraviesa, y la esperanza se desata. Porque quiero estar contigo, y susurrarte al oído, que tus sueños son mi vida,
y que a mi vida das sentido.
|
"With every smile,
that sometimes you miss a lightning strikes me, and hope runs wild. Because I want to be with you, and whisper in your ear, that your dreams are my life, and you give sense to it." |
Unbelievable.
"Haces que se detenga la tempestad,
que brille con más fuerza el sol,
y se calme el mar de mi interior.
Ahora todo parece mejor que ayer,
y me siento extraño al despertar,
quizás feliz, feliz, por una vez."
|
"You make the storm stops,
that the sun shines stronger, and that my inner sea gets calm. Now everything seems better than yesterday, and I feel strange when I wake up, perhaps happy, happy, for once." |
Broken compass.
"Pétalo,
he viajado a mil lugares,
he cruzado mares enteros,
pero no conocí a otra mujer,
que me hiciera sentir aquello." |
"Petal,
I have travelled to thousand places, I have crossed whole seas, but I never met another woman, that made me feel that." |
Closer.
"Déjame soñarte,
tenerte algo más cerca.
Sintamos todo eso,
de lo que ya nadie se acuerda."
|
Let me dream you,
have you a bit closer. Feel all that, which none remembers." |
The only one.
"Regresan los días grises,
la bruma y el vendaval suicida,
todo se agita con fuerza,
y el miedo hiela mis venas.
Podría caerme esta vez,
por el hostil desfiladero.
Coge mi mano, te lo suplico,
dime que soy alguien auténtico."
|
.
|
You and me, and all of the people.
"Es tan extraña
esta sensación,
cuando estamos juntos,
es como si todo,
permaneciese al margen,
como si sonase una canción,
y no existiera nadie más,
tan solo tu y yo."
|
.
|
P&E
"De la noche a la mañana,
ellas se han convertido,
en las únicas guardianas,
de mi felicidad."
|
.
|
Eunuch.
"Caminando hacia atrás,
veo las almas arder,
escucho los gritos fantasma,
de los huérfanos del placer."
07/12/2011
.
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)